Começando - Será que é uma boa idéia mesmo? Begining - Is it really a good idea?

Hoje tive uma boa idéia. Escrevi para o meu irmão tentando explicar um mal entendido que está nos afastando há dois anos. Vai funcionar? Não sei. Às vezes a gente faz as  coisas com a melhor das intenções e é mal interpretada porque, como dizia um chefe que eu tive, "o que importa é a percepção que o outro tem". E mudar a percepção que o outro tem é difícil. Não adianta falar, você tem que demonstrar de maneira que a percepção que o outro tem de você seja alterada. O impacto tem de ser muito mais forte que o das palavras. Espero que o meu irmão sinta esse impacto, que ele sinta além das palavras, o próprio ato de eu escrever o e-mail. Espero que a percepção dele mude. Tomara que tenha sido uma boa idéia.


Today I had a good idea. I wrote to my brother trying to explain a misunderstanding that has been keeping us apart for  two years. Will it work? I don't know. Sometimes we do things with the best intentions but en up being misunderstood because, as one of my former bosses used to say,  "what matters is the perception that the other person has." And changing someone's perception is difficult. It is useless to talk, you have to demonstrate in a way that changes the perception that others have of you . The impact has to be much stronger than words. I hope my brother feels such an impact, that he feels beyond words, the very act of me writing the e-mail. I hope that his perception changes. Hopefully it was a good idea.